用户名: 密码:  用户登录   新用户注册  忘记密码  账号激活
您的位置:教学资源网 >> 教案 >> 语文教案
高中语文编辑
2011高考语文文言文专题复习教案:文言文翻译
下载扣金币方式下载扣金币方式
需消耗0金币 立即下载
0个贡献点 立即下载
0个黄金点 立即下载
VIP下载通道>>>
提示:本自然月内重复下载不再扣除金币
  • 资源类别教案
    资源子类复习教案
  • 教材版本不限
    所属学科高中语文
  • 适用年级高三年级
    适用地区全国通用
  • 文件大小134 K
    上传用户xiaoxiao@126.com
  • 更新时间2011/1/25 14:17:02
    下载统计今日0 总计118
  • 评论(0)发表评论  报错(0)我要报错  收藏
3
2
资源简介
一、复习巩固(请将下列句子译成现代汉语)
  1、举天下一切异状遍试之,无出其右者。
  2、狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发。
  3、望洋向若而叹曰:“野语有之曰,'闻道百,以为莫己若'者,我之谓也。我长见笑于大方之家。”
  4、奋六世之余烈,振长策而御宇内。
  5、杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。
二、了解有关文言文翻译的常识
  1、标准
  简言之三个字:信(准确)、达(通顺)、雅(有文采)。高考中的翻译一般只涉及信和达。
  2、原则——直译为主,意译为辅。
  “直译”,就是严格按原文字句一一译出,竭力保留原文用词造句的特点,力求风格也和原文一致。“意译”,则是按原文的大意来翻译,不拘泥于原文的字句,可采用和原文不同的表达方法。一般说来,应以“直译”为主,辅以“意译”。高考文言文翻译也主要考“直译”。
  • 暂时没有相关评论

请先登录网站关闭

  忘记密码  新用户注册